７月グループレッスンのお知らせ他

梅雨が明けた模様と発表され、日中は夏色の空が広がっていました。が、不安定なお天気で。県内広い範囲に竜巻注意報が出ていましたが、台風や大雨の時のような町内放送もなく…家に居た私はよいとしても、随時、こどもたちは下校しているので、竜巻って何をどう気をつけたらいいのか、ちょっと困惑しました。先程からはこちらゴロゴロカミナリ、そして雨が降り出しました。
さて、18日（海の日）のグループレッスンについて。
時間：13時から
会場：ブリックホール練習室2です。
練習曲は？既習曲全部ということでしょう。課題曲は、連絡が届いていることと思います。

すみませんが、娘Ｒと私は欠席します。

ところで、先生は28日〜29日愛媛の松山のクラス合宿へ、そして８月１日〜５日は長野の松本の夏季学校へ出張されます。今月後半、レッスン日の変更のあった方はご注意下さい。なお、８月の個人レッスンは２回実施のようです。

来年の長崎支部合宿実施について、会場予約等がうまく行きますようにさっそく、役員さんがリサーチを始めて下さってますね。会員の皆さんもぜひ情報やご要望をお寄せ下さい。こちら管理人宛にメール下されば、役員さんには連絡回します。よろしくお願いします。あと、今月は研修助成金の納入月です。お忘れなく。
管理人ai_saruai

「練習」 - 日本のために -

最初、Pray　for　Japan　と見間違っていました。祈りをこめて、演奏している言うことだと。
よく見ると、practice 、日本のために練習？？？


お分かりになられた方にとっては、以下不要な解説です。私と同じく???だった方へ


私は、日本の学校では、practice=練習てしか習わんけど、きっと、なんか他の意味もあるんだ。と、思いました。乏しい英語力ではどうにもならず・・・辞書からこじつけると、


日本のためにすること。
実行せよ。日本のために。


ということかな？なんかしっくりこないけど。と、思っていたところ、アメリカの友達がちょうどこの記事をシェアしてくれたので、「どう訳すればいと？毎日、練習練習言ってる私の頭では、practice =練習？なんだけど」と、思いっきり、疑問を丸投げしてしまった。


そしたら、彼も、初めは「何だろう」と思ったからって、なんと、調べてくれました。ちゃんと、ヨーロッパスズキ協会(ESA)のサイトに、記載があるそうです(失礼しました、それこそ英語力が)。


http://www.europeansuzuki.org/
http://www.europeansuzuki.org/blog.asp?Display=113


Suzuki-students (all music students for that matter) practice their instrument every day. 
On one special day, Saturday the 9th of April 2011, all over the ESA region, students and teachers can participate in a huge sponsored practice Marathon.
で、「本当に　練習　をすることで、寄付の金額を決める​やり方」だと教えてくれました。


方法は、　　
誰かにスポンサーになってもらい（例えば親とか）、15​分練習する毎にいくら寄付するというのを予め宣言してお​いて、実際に自分の練習時間によって、スポンサーにお金​を出してもらい、そのお金を寄付をする。


エントリーのフォームを参照ください。
http://www.europeansuzuki.org/Uploads/File/News/Practice%20for%20Japan%20sponsorship%20form.pdf


アメリカの学校でも、例えばFun Runって言って、同じようにスポンサーを募って、校庭​一周いくらって宣言しておいて、時間内に何週走ったかで​寄付金を決めて、そのまま学校への寄付になったりするイ​ベントがあるそうです。日本ではあまり馴染みの無い方法だよねって、言ってました。



ということで、「練習」 - 日本のために - 
のようです。

Event Name:   PRACTICE FOR JAPAN

Date of Event: Saturday 9 April 2011 
Raising Funds For:  Suzuki children and families in Japan



Croatia 257€  +  Great Britain 7,873€  +  Denmark 2,200€  +  Poland  813€  +  Sweden 1,664€  +
Belgium  3,067€  +  Switzerland 1,785€ +  France  5,279€  +  Iceland 957€  +  Finland 2,517€  +
The Netherlands 3,624€  +  Norway 1,388€  +  Germany 5,966€  +  South Africa 230€  +
Lithuania  909€  +   Spain 11,179€  +  Estonia 364€ + Faroe Islands 295€ +  Italy 4,135€ + USA 770€


the ESA had raised 55,272 Euros for the Earthquake Relief Fund.


それは、子ども、一人ひとりの小さな、アクションの積み重ねということでした。スズキチルドレンのパワーに、感激しました。

もちろん、動画見ていただくとおわかりになるように、ただのおけいこに留まらず、いろいろ工夫をして演奏してくれています。

個人で、スポンサーを募るということが、身近に無いので、なかなか日本では思いつかない方法ですね。


先日のコンサートでは、子どもたちのつたない演奏ながら、コンサート自体を楽しんで下さった方もおられましたし、募金にもたくさん、ご協力いただけたことは、ほんとうに、ありがたいことでした。それは、募金という被災者への義損だけではなく、自分たちにできること、音楽の力を感じることができたわたしたちにとっても、よい機会でした。コンサート実施は、大人の力による部分も大きかったので、この　｢練習｣　という形で、より子どもたちの主体的に、それぞれが工夫してやれるのもいいなあと思いました。


夏休みになると、日ごろ、練習をお聞かせできない方に、スポンサーになっていただけそうでは？トライしてみませんか。　

Practice for Japan .wmv

ヨーロッパスズキ協会（ESA）からの心温まるメッセージ動画をご覧ください。


24ヵ国の子どもたちからの心温まる演奏風景が紹介されています。


ヨーロッパスズキ協会からは、4,993,445円もの義援金が届いたそうで世界中のスズキ・メソードで学ぶ子どもたちや指導者から、東日本大震災に被災した「日本」を応援する具体的な支援が続いています。

世界中からの支援に、「日本」に暮らすものとして、改めて感謝申し上げたいですね。

７月グループレッスン

７月のグループレッスンは18日に行われるそうです。
詳しくは、また明日、あらためて書き込みますね。

グループレッスンリポート６月分

0|0 さんが投稿「Summer　has　come．」にコメントを書き込みました。
ぼんです。グ…グループレッスンリポートを携帯から打ってみます〜。ひ、貧血が…ジェネリックはいまいち、効きがよくない気がします。個人差かも…
6月26日 グループレッスン
今回は楽しい…と言ったら語弊がありますね。私的に楽しい、いやハラハラしない、胸が苦しくならないレッスンでした。音遊び、リズム遊びの要素がふんだんで、子供達も頭を使っていたようです。
まずはキラキラ星を1音ずつ交代で弾いてみました。初めてのお友達も頑張っていましたよ。次は、音担当制で。自分が何線の何の指担当なのか、しっかり理解して、タイミングよく弾かなければならないのが、慣れないお友達にはなかなか難しかったようです。でも段々上手になりましたね。
今回は、時折ペアで挑戦！だったのですが、先輩達は、さすがの貫禄でしたね。慣れないお友達に教えてあげる等、なかなかやるな的姿もみられました。
この1音担当制で、「ちょうちょう」「こぎつね」「かすみかくもか」「むきゅうどう」を弾きました。「むきゅうどう」は、2音ずつにも挑戦しました。
A3無しの「むきゅうどう」 「こぎつね」
A2無しの「ちょうちょう」にも挑戦しました。なかなか難しかったですね。
自分の弓でお友達のバイオリンを弾く「二人羽織演奏？」にも挑戦しました。これは、小さい？お友達と大きい？お友達がペアになって弾いたのですが、みんな上手だったように思います。
その後、一巻から先生の音なしエアバイオリン演奏を見て？の曲当てをしました。エアバイオリン演奏を見て、頭に曲が流れてきましたか？
○アンサンブル
男の子チーム、トリオで練習しました。Ｒ君、セカンド1人でしたが、頑張ってくれました。ぼんの忍耐力が試される時間となりました(怒)
今月は今のところグループレッスンの日程は未定ですが、今月は厳しいかもしれません。確認でき次第、連絡します。よろしくお願いします。

・・・・・・・と、ここまでは、ぼんさんのコメントを、管理人が代わりにアップしたものです。その後、ぼんさんより、今月のグループレッスンの日が決定している(7/18)と、連絡がありましたで修正しておきます。

Summer has come．

７月になってました。１年の半分もすぎてしまったのか…あの大雪の年明けからもう…半年。

今月は、先生のアンサンブルのコンサートのチラシが配布されていたようですが、もらいそびれた。

またグループレッスン日は、まだ決まっていないようなので(-_-;)

夏休みが近づいてます。うちの娘の場合、１日の過ごし方を表に書くように、学校で毎年指導があっているようですが、絶対守れんのに、嫌でたまらんです。私が。

どっか涼しいところに集まって、１時間（でも）弾いたら、遊んでいいよー見たいな企画があったら、平和な1日が過ごせるのになあ…と思い続けて、はや１０年超。

今年の夏、合宿無いけど、だれか遊んでください。すべては…部活次第。あ゛ー

ママとおけいこの読み直し連載を夏休みの宿題にでもしないと、間に合わないや。